Из того, что Петр говорит о Павле, мы узнаем больше о Петре, чем о Павле

Женюсь! (С)

2009-10-22T01:38:23Z

Я тут ненадолго , только сказать, что завтра, типо, свадьба у меня :-)

Смешная предыстория про кольца последует через пару дней :-)

Душа прилетела..

2009-09-24T23:32:10Z

Как-то читала книгу, в которой главная героиня страдала от частых перелетов по работе. Она развила теорию о том, что душа человека не может лететь так быстро , как самолет. Когда человек прилетает в другое место, он пару дней потерянный и чувствует себя неуютно. А через пару дней его нагоняет его душа, и вуа-ля! ТЫ чувствуешь себя как дома и можешь наслаждать жизнью...

У меня душа, видимо, совсем тормозочек....
Душа прилетела ко мне на работу...

А еще думаю над созданием нового вида спорта (австралы заренее обречены на fault) - добраться с места выгрузки из машины до места работы с минимальными простоями у светофоров. Очень занимательно.
Главное , учесть две вещи:
- не смотреть на загоревшегося красным светом пешехода на пешеходном светофоре, а смотреть на светофоры для автомобилей, потому как пешеход предупреждает, что тебе уже не надо начинать переход, но реально я смогу еще , как минимум, два раза пробежать туда -обратно , пока для машин загорится зеленый.
- суметь угадать ситуацию : лучше сейчас подождать светофор и перейти или пройти до следующего переулка и там попытаться успеть на зеленый..
И так скачками, скачками., скачками ....
А вообще, жду - не дождусь , когда меня окрапит австралийским менталитетом - сонные чуваки с кофе в руках начинают неторопливый переход дороги спустя 5 секунд после того, как для них загорится зеленый.. а ты вечно спешишь-спешишь куда-то....

LUCK или немецкие консервы...

2009-09-03T16:11:26Z

а вы верите в LUCK? Не важно - bad или good? Просто в случай или в череду неизбежных событий?

С конца июня начала искать работу.Собственно, весь поиск заключался в подписке на новые вакансии по моей специальности и каждодневном просмотре их с рассылкой резюме...
Работодатели не спешили.. ни размещать вакансии на Junior позиции, ни отвечать на мои резюме. 2-3 вакансии в неделю... 0 ответов.. Собственно, мой прежний азарт по поводу поиска работы прошел, и даже мое огорчение по поводу неуспешности сих попыток успело пройти - я просто подумала, что не бывает , наверное, в жизни так, чтобы человек 10 или 20 лет искал работу - скорее всего, по какой-нибудь теории вероятности , в течении 5 лет кто -нибудь откликнется на его резюме? Поэтому я просто механически рассылала - безымоционально (ы или э? ) .

... Две недели назад отправила резюме на очередную вакансию - ASP.NET разработчик - фрилансер или контрактор. Джуниор. И сказала Айвану - скоро мне позвонят по поводу ASP.NET - пригласят на собеседование.. В ответ получила нейтральное "угу".
... Неделю назад пошла на бесплатные трехнедельные курсы английского. Курсы прикольные , но говорю я, конечно, препаршиво :-( ... ПРопускать курсы не рекомендуется, иначе они отчислят и пригласят следующего из вэйтинг листа , да я, собственно, и не собираюсь - времени полно :-)
Но в среду проснулась с ужасным самочувствием - горло обложило, голова трещит, тело ломит - температура то есть то нет- ну здорово, подумала, то целый год сидишь дома , ничего не делаешь - и тебе классно. Как только появляется какая-то ответственность - тебя вырывает из жизни премерзкая болячка. Кое-как собравшись с силами, я все же выдвинулась в сити. Пока добиралась - немного полегчало, видимо организм вспомнил как это - "мобилизовываться" ( еше по опыту перенесения болезней на ногах в России), но все равно решила - если так и к вечеру будет - завтра на курсы не пойду- отпрошусь. Ватная голова даже забыла отключить мобилу перед занятием, как обычно я делаю, чтобы не отвлекать себя и окружающих (кому надо, оставят сообщение).... в самый разгар аудирования (аудирования!) раздался моновизг моей допотопной нокии. Я с сумкой вылетела из кабинета почему-то с одной мыслью "ASP.NET".
- Hi, Val's speaking..
- ..мммм...... Валерия? Это Д. из *(smth-smth). По поводу вакансии ASP.NET. Меня попросили провести собеседования с Вами.... (по-русски!!!! )
- ....?????...!!!!....O_o O_o O_o ....????
- если Вы не против, давайте встретимся в кафе завтра ...... ( ну да, если требуется фрилансер, значит, с местом в офисе явно проблемы (прим. автора))
- ... с удовольствием...

... К вечеру лучше не стало, стало только хуже. Аппетит пропал только из -за того, что малейшая мысль о том, что надо ГЛОТАТЬ доставлял уже боль... Айван сказал - "В таком состоянии либо пей антибиотик, либо никаких курсов, и завтра сидишь дома..". Выпила антибиотик вечером, выпила антибиотик утром (в перерывах между полосканиями и бесконечными вливаниями жидкости в себя) и выдвинулась в сити.. Погода была теплая, солнечная- пожалела, что одела теплый шарф. Решила все-таки отсидеть первую половину курсов, а потом поехать на собеседование. За 5 минут до того, как мне нужно было выдвигаться на собеседование, прогремел гром, и разразился дождь. Супер. Я без зонта, с полу-ангиной, сейчас идти под дождем 20 минут на собеседование - все же как хорошо, что я одела теплый шарф!!! Но дождь оказался совсем не страшным, а наоборот, очень -очень теплым. Запах мокрого асфальта быстро настроил меня на оптимистичный лад. В кафе успела съесть маффин и выпить вкусный каппучино и пообещать себе "не брать много на себя во время собеседования" . На английском этого бы и не получилось, но на русском я могу иногда "произвести впечатление" довольно хорошо-просвещенного специалиста (хотя в реальности моей тормознутости можно посочувствовать) - все же театральное детство и различные конференции очень развивают способность "хорошо говорить" ( не путать с "хорошо разбираться"). Так вот, я пообещала себе не "давить" Д. своими знаниями :-) . И вообщем, да - получилось действительно реальное собеседование - реальное в смысле я рассказала о том, что действительно знала и не стала напрягаться, когда чего-то не знала ( а не знала я чуть ли не половину от спрошенного :-(( ) . Приятно пообщавшись с Д. , мы расстались на том, что я - неплохой кандидат, но решать не Д. , и он мне сообщит о результатах когда-нибудь. Я , довольная, поплела на работу к Айвану, чтобы вместе поехать домой.
Не успела я пройти и трех кварталов, как раздался звонок и Д. пригласил меня поговорить заодно уж и с начальником.
С начальником? Да пожалуйста, хоть с президентом ! (горло у меня незаметно перестало болеть - антибиотк всосался, видимо :-) )
упс.. я что-то не учла тот факт, что начальник-то будет австралийским! O_o
Но времени на "побояться за свой английский" уже не было - я опять входила в здание с кафе, а Д. в этот момент выходил из лифта ~~с президентом~~ со своим начальником. И какая же luck - как выяснилось, начальник у них сутками сидит у клиентов, а тут случайно вернулся раньше и зашел в офис сразу за Д., который пришел с собеседования .. Начальник решил , пока есть время посмотреть на меня..
Все то же кафе снова приветствовало меня.
Джейсон произвел на меня очень положительно впечатление - спокойный, немного уставший интеллегентный (!) мужчина. Его речь была предельна ясна, объяснения он подкреплял жестами ( сама жестикулирую, когда хочу , чтобы меня поняли).. Он рассказал , что недавно перебрался из Сиднея, рассказал о компании и проектах, поспрашивал меня об областях, в которых я имела опыт и областях, с которыми они имеют дело. Но по нему совершенно невозможно было понять реакцию на мои ответы - одобряет он , или не одобряет - все эмоции спрятаны за интеллегентным спокойствием.
Напоследок он спросил меня об иностранных языках
- ну 6 лет университета и школы я потратила ни изучение немецкого, поэтому у меня сейчас проблемы с английским.. )
- и что - вы бегло говорите по-немецки?
- да нет, просто хорошо - "отмахнулась" я ..
и тут -то... опять luck (bad или good)
- ммм.. это может быть очень большим вашим преимуществом...
- у вас есть клиенты из Германии?
-.. возможно, да....
Позже, из переписки с Д. я выяснила , что о возможных немецких клиентах они сами узнали в тот же вечер. Перед тем, как Джейсон спустился меня собеседовать, он объявил всем, что скоро , возможно, у них будут новые заказчики из Германии (я думаю, Джейсон тоже верит в luck :-D ).

- ..ну хорошо, теперь о зарплате.. а кстати, я делаю Вам оффер, если Вы согласны, мы можем обсудить зарплату
- o really? - только и смогла сказать я, и мы обменялись рукопожатиями..
После обсуждения материальных вопросов, мы распрощались на том, что со мной свяжется оператор и пришлет мне контракт и всю информацию..

А когда я вышла на улицу, я подумала - а ведь я давно уже не знаю немецкого даже на "good" (особенно, как начала учить английский).... Все -таки я не сдержала обещание "не брать на себя много" :-(

Не знаю, чем закончится вся это история - надеюсь на оффер, надеюсь на лучшее , ну а "песенка вообщем, о том ", что я верю в luck (= случай, бог, судьба, йога, будда, инопланетяне, магнитные бури, whatever)...

p.s. кстати. уже пару месяцев, как мы перебрались в Мельбурн. Тяжело мне далось прощание с Сауспортом, ГолдКостом, Квинзлендом... Но они отпустили меня после того, как я слетала за нашими вещами, прогулялась по райским курортным местам ( вспомнила первые дни после прилета в Австралию, на ГолдКост, как купались в океане и бегали по утрам) и подумала, что все же я довольна, что мы переехали в кипящий жизнью Мельбурн, где не только пальмы и эвакалипты, но и березы, сакуры , мимоза (!!!) и , самое главное, - смена времен года!!! И теперь я купаюсь в солнечной цветущей и пахнущей мельбурнской весне, но эта другая история ....

Гуманность :-)

2009-06-10T10:45:52Z

"Со всех концов света" спешит ко мне гуманитарная помощь ( правда, конец, с которым я связана пока один - Европейская часть России, но если бы мои друзья разъехались по миру, тогда я кавычки убрала бы - а пока немного по преувеличиваю :-) )
На мой пост о недостатке русской литературы откликнулся и Vic - и сегодня я получила посылку с романами Стругацких ко дню Рождения! Спасибо, Vic. Очень и очень приятно!

P.S. Я это так не оставлю! И теперь я буду искать тебе подарочеек какой -нибудь ;-)

А я Вам не рассказывала, как мы утилизировали наш компьютер?

( это не как не связано со Стругацкими, просто захотелось пофлеймить :-) )
Наконец, Айван решил выкинуть свой старый комп - системник + CRT. Из системника, я, конечно, все наиболее ценное выковырнула - жалко добро : видюха, две планки памяти, модем, сетевая и HDD. Но подобные весчички - компьютер, мебель и т.п. тут просто так не выносятся. При переезде из Мельбурна Айван вообще платил 30aud фирме по забору и утилизации мусора, чтобы избавиться от старого стола (причем он сам его отвозил). Но меня бы жаба съела "за добро" еще и платить! Поэтому на сайте голдкостового кансила (council) я нашла ближайший бесплатный пункт, который принимает и бытовую технику и компьютеры. Оказался она где то в 30-40 км. от нас - в Helensvale. Про этот район местные на форуме писали, ругая его за то, что агенты раздули цены на дома там, где практически не за что брать деньги - деревня на болоте, удаленная от CBD и т.п. Я, конечно, не сомневалась в правдивости этих постов, но то, что он реально стоит на болоте, я не думала! Болото подступает прямо к дороге ( или, скорее всего, дорога проложена прямо поверх болота - причем, дорога хорошая) В некоторых местах запах напомнил мне "ароматы" с полей в родном городе, куда мясокомбинат сбрасывал отходы переработки.... И экосистема у болот своя - чащоба тоненьких деревьев, камышы вместо попсовых для голдкоста эвкалиптов..
Так вот, плутали мы там плутали в поисках Transfer Station - адрес на сайте был дан Helensvale Road. И всё. Это как понимать - на всю дорогу растянулась Transfer Station или можно оставить в любом месте Helensvale Road - а они сами подберут? Сомнительно :-) После неудачных поисков ( проехали всю дорогу от начала до конца) решили позвонить по телефону, указанному на сайте - попали в отдел кансила по recycling - у. Спрашиваем,
- где тут есть Transfer Station?
Девушка:
- на Helensvale Road...
- Ну как бы мы тут уже..
- Ок. Ну повесите немного - пойду уточнять..
Пока она ходила мы в карте нашли обозначение этой Transfer Station. Поехали - прямо с дороги за 100 метров начинаются таблички для особо тупых - штуки три подряд "Transfer station" .. И куда мы смотрели?
Заезжаем в закоулок - ворота, шлагбаум - проезжаем. Огороженная территория в лесу размером наверное с половину футбольного поля. По периметру круга стоят сетчатые контейнеры, на каждом написано для какого мусора он - для бытовой техники, для картона, для посуды и т.п. Часть периметра занимает конвейер .. За всем этим хозяйством следит дядечка , по совместительству и дворник. Табуретку, которую мы прихватили с собой, увез конвейр в темную неизвестность - мы услышали лишь звук скрежета ножов по дереву - перемололо нашу табуреточку.. Компьютер подвезли к контейнерам с бытовой электротехникой - три контейнера занято офисной техникой - UPS всех форматов, ксероксы, принтеры, системники, мониторы.. Уверенна, половина этого добра в рабочем состоянии - просто морально устаревшие.. Так, что если кому срочно нужна какая-нибудь штучка - идейку я вам подкинула ;-) .
Я кинула системник в контейнер - сразу же запищал один из UPS ов, на который упал системник. Пришлось найти неугомонную пищалку и пару раз стукнуть об асфальт - чтобы замолчала. В это время дворник уже подозрительно смотрел на нас с другой стороны полигона. Мы прогулялись вдоль контейнеро - увидели кучу разноформатных телевизоров, двд плееров, магнитофонов и даже кондиционеров (насчет кондиционеров, сомневаюсь, что хоть один из них рабочий - все таки эти штуки дорогие, чтобы их выкидывать из -за морального устаревания).. LCD правда не видела.. LCD наверное, сдают в какие-нибудь Salvation Armies .. И то на одном сайте я увидела требования к принимаемой ими технике: только LCD мониторы, компьютеры с процессом не ниже Pentium III и т.п. и т.п. Губа не дура...Вот такая Waste Station.... А вообще, мне интресно, много ли местных добросовестно относятся к рисайклингу? Я например, собираюсь все баночки и контейнеры от еды- мою их.. Иногда даже наклейки склеиваю (ну это совсем редко).. А ведь иначе их все равно выкинут в обычный мусор - по телевидению передавали, что немытый рисайклинг при сортировке уходит в помойку anyway - так как рабочая сила тут дорого обходится правительству, которое платит только за сортировку мусора с конвейера.
Вот так мы тут и живем - это я еще не прошлась по австралийскому телевидению с его просто потрясной социальной рекламой - фильмы ужасов (в т.ч. и "Пила" ) отдахают... Надеюсь в следующих постах раскрыть эту тему :-) .

Good luck to everyone!

4 главных фразы

2009-06-04T05:18:42Z

Ну вот, собственно, завтра я должна вылететь назад в Австралию - визу поставили...
Пока гуляла по Оклэнду много чего отметила про себя, чтобы поделиться с вами.. Но чего -то неохота :-)) лупить по клавишам..
Может, в 4 ех предложениях?

1. Оклэнд - город шарфов! (зимой по крайней мере) Шарфики носят все - азиаты и европейцы, мужчины и женщины, с футболками и с шубами.. Все! А я так люблю шарфики... O:-)

2. Оклэнд - город высоко ясного синего неба (по крайней мере зимой)... Думаю, вы согласитесь со мной после просмотра фотографий

3. Оклэнд - город самых медленных светофоров. Что интересно - светофоры медленные и когда ты идешь как пешеход - и тебе приходится ждать по полчаса, чтобы перейти дорогу, а потом за 10 секунд надо успеть перебежать, потому что быстро загорается красный, и когда ты едишь на автобусе - кажется, что пешеходы переходят по полчаса... хмм... Зато на Квин стрит есть очень классный T -образный переход - когда люди перходят дорогу одновременно по сторонам квадрата ( ну получается, что по трем всего, если он Т образный) , ну и особо спешашие по его диагоналям - это толпа смотрится очень эффектно.

4. Ну и о наболевшем - Окланд - город с намного более понятным английским!

Теперь фотоотчет за три дня:

1/ День первый - серый. В предыдущих постах.
2. День второй - Скай -сити и Виктория парк.
3. День третий - вулкан Mount Eden ( оказывается в Зеландия стоит на вулканчиках - то тут , то там возвышаются пузыри неактивных вулканов)
4. День четвертый - зоопарк.

Smile!

2009-06-02T03:02:27Z

А я вам улыбаюсь! :-)

Остальное потом....

Город вкусных маффинов

2009-06-01T12:28:44Z

Сегодня я открыла для себя Оклэнд как город самых вкусных маффинов, которые я когда либо ела.

Уведомив по почте русское посольство о том, что я на территории Новой Зеландии и жду-не дождусь встречи с послами и консулами, я выдвинулась изучать Оклэнд.
Вечерняя прогулка по Окленду омрачилась появившемся холодным ветром. Некоторые люди одеты как будто сейчас зима с минусовой температурой - по уши укутанные в шерстяные шарфы. Другие же ходят просто в футболках.
Велосипедисты тут "мельбурнские" - с крутыми великами и в обтягивающих ласинках. Да и не мудрено - Оклэнд как и Сидней расположен на горках и горах, и с обычными великами тут будет сложнова-то. На набережной много пароходиков предлагают экскурсии. По пути встретила гипермаркет Food Town и запаслась едой - по первым ощущениям ассортимент показался больше, чем в Австралии. Но , возможно, это просто с непрывычки - но раздел со свежими булочками, хлебами , маффинами понравилися очень и очень! В наших колсах и вулворсах я такой вкусности не видела! Тут то я и купила на распродаже за 3$ шесть вкуснецких шоколадных маффинов, которых уже , увы, нет... :'(... Еще купила там салатиков на развес - завтра пойду за добавкой )
Гуляла я , куда глаза глядели, щелкала , все что под ноги попадалось - вот что получилось...
Центр Оклэнда скуден на так любимые мной архитектурные пейзажи - коробочковатый какой-то.
А еще тут повсюду воробьи - наглые воробьи! Я чего -то не помню на ГолдКосте воробьев.. ибисы, вороны, 100 тысяч разных свирестелок и попугаев, но вот наглых воробьев не помню.. а в честь такой радостной встречи - самого наглого воробья накормила сырным хлебным!
А еще люди...Здесь други люди - и это почувствовалось сразу.. Они ближе что ли... Мне кажется, что все они здесь притворяются, говоря по -английски, а на самом деле они все знают русский язык, и если я вдруг собьюсь и начну говорить по-русски - они меня поймут. Люди здесь выглядят более уставшими и занятыми...
Сейчас составила примерный план на завтра:
После посольства схожу в центральный парк, далее на Sky Tower, на фотовыставку сюда или сюда, в бассейн, и , может быть, успею в театр.

Вот.. пока составляла план, пришло письмо из руссокого посольства от моего офицера - официальное письмо о том, что мне выдали невестинскую визу, и что до 1 марта 2010 года я должна выйти замуж :-) И еще много всяких подробностей насчет того, как апплаится уже на супружескую визу после замужества... Но это будет потом... А сейчас спать в предвкушении покупки красивого шелкового шарфика... :-)

Good luck to everyone!

Happy Birthday, The Queen!

2009-06-01T01:59:10Z

1 июня 2009 год.
Я в Оклэнде.

Прилетела вчера поздно вечером. Полет был хорошим, несмотря на дешевизну билета (150 aud в один конец) . Лайнер однокабинный, без включенного питания. Чувствовала себя как на нашем хюндае на highway (я думаю, люди которые ездили в джипе и в хюндае на скорости свыше 90 км/ч поймут, о чем я. Для непросвещенных поделюсь своими впечатлениями - когда едишь в джипе - как в танке, в хюндае же ощущение как будто ты ногами на земле стоишь.) Приземлялись затемно - очень красивый вид на ночную Зеландию с высоты птичьего полета. Равномерно распределенные огоньки покрыли остров оранжевой сеткой.
В Оклендском аэропорту народу было мало - рядом со мной паспортный контроль проходили еше трое русских - по всей видимости возвращались "домой". На выходе меня уже ждал шатл (маршрутка) - водитель заполнил его 4 мя пассажирами и поехал развозить нас по гостиницам - очень понравилось, что шатл, в отличие от маршрутки , едит не по определенному маршруту, а развозит каждого пассажира по месту назначения.
Я landed (машу Вите ручкой) у дверей моей гостиницы последняя: budget хотел - 68 nzd/ night - 10 этажный дом с кодовым замком. На дверях лист А4 со следующим (примерным) содержанием "We are waiting for Putyatina Valeria and .(.someone else.) Please, call us by white button left .." . Ждут они нас! Класс.. а для уже зарегистрировавшихся ночных гуляк - обитателей гостиницы ключ со сканером- входи/выходи сколько хочешь.
Консьерж вынес мне ключик и пожелал спойкойной ночи , вручив регистрациионный лист , который я должна заполнить и вернуть утром - как приятно, что с пониманием относятся к уставшим туристам.
Номер очень нравится - он спроектирован треугольником, маленький - все чисто и новое постельное белье. Вместо дурацких прикроватных тумбочек в изголовье выступ в стене - получается полка над головой -- на которой стоит обычная настольная лампа ( а теперь и мой покет, и пульт от телевизора ) - я никогда раньше не думала, что простая настольная лампа может придать юут комнате. Приличный холодильник, обычный электрический пластмассовый чайник, душ/ туалет, небольшой компьютерный столик на колесиках, встроенный в стену шкаф с вешалками!! и даже батарея прикреплена к стене (правда она не работает чего -то , наверное надо просить, чтобы подключили). Из окна вид на их знаменитую башню. Если честно башня не впечатлила - Останкинская наша мне больше нравится. Но больше всего нравится множество розеток по всем стенам и дешевый (для гостинечного бизнеса) wireless интернет - 250 мегабайт за 12 nzd !!!

Проснулась я утречком. Решила не медлить - и выдвинулась по направлению к посольству. Погода здесь отличная - порядка 17 градусов было утром - давно я не надевала свой пиджак и шерстяные брюки. Небо ясное и солнечное, пар из рта не идет, хотя воздух марозный. Первые впечатления от Окленда -> Ростов-на-Дону. Первый ассоциированный цвет - серый, как и с Ростовом (не знаю, своейственно ли вам ассоциировать цвета с понятиями и вещами , но у меня есть такая особенность. Напримeр, каждый день недели у меня возникает в своем цвете: пн, ср - грязно-желтые, вторник - малиновый, чт- зеленый, пт- фиолетовая, сб. вс - черные. Вполне допускаю, что в далеком детстве могла увидеть календарик с раскрашенными днями недели - и так отложилось. Но я не могу сказать точно, откуда и когда пришли ко мне такие ассоциации. При этом, если мне надо распланировать неделю - то я ее представляю точно-точно как в школьном дневнике - два столбика по три дня , а воскресенье - на той же линейке, где и суббота...хм..).
.....Я пошла по аллее с целью позавтракать в ближайшем кафе. Лиственные деревья с голыми ветками. Пошуршала желтыми листьями - мне кажется я уже сто лет не шуршала листьями! как же это здорово!
Сейчас мне кажется, что ГолдКост - это совсем совсем другой мир. Мир, далекий как от России , так и от Новой Зеландии, и так же далекий от большей части урбанизированной Австралии - далекий от Сиднея и Мельбурна, я как будто из большой заокеанской деревни ворвалась в городскую местность - квадратные коробки домов , выше чем 4 этажа, узкие улицы - город.
Выйдя из кафешки, где отведала замечательного шоколадного маффина, кислого эспрессо и несвежого, но хоть разогретого омлета со шпинатом, я выдвинулась на поиски посольства. Посольство оказалось в 10 минутах хотьбы прямо по моей улице - не надо никуда сворачивать , поворочаивать - все здесь близко. Там же и солнечная набережная с парусниками.
По пути обратила внимание на практические полное отстутствие народа вокруг - в понедельник, в 10 утра могло бы быть и побольше. Магазины еще закрыты - очень странно. Офисное здание, в котором располагается посольство, тоже закрыто - работники проходят по сканеру бэйджа. Я набрала номер охраны и сказала, что ищу посольство. Охранник что-то ответил мне. Из всего сказанного поняла только - tomorrow. Забеспокоилась. Забеспокоилась не от tomorrow , а от того, что ничего, кроме этого не поняла. Но решила не поддаваться панике и пошла прямо в здание на против - shopping center West field - это по -женски! :-)
Тут тоже народу почти не было. Нашла wharehouse, купила начинки для моего холодильника и , как в совсем еще недавние добрые времена (когда за покупками ходила пешком) - с сумками пошла в гостиницу.
Уже по приходу в гостиницу, по совету skype- знакомой, проверила понедельник на public holiday.
Первый же запрос из гугла вернул:

NZ public holiday dates

Queen's Birthday

Monday 1 June

Ну что ж, всех с праздником Дня Рождения Королевы ( не ясно, какой только и если английской, то почему в каждом штате Австралии и в других странах этот самый День Рождения празднуется в разное время) *scratch*

А у меня завтра день рождения.... и я решила купить себе красивый шелковый шарфик :-P...

А сейчас пойду гулять и щелкать все подряд! До встречи во Flickr - e!

Good luck to everyone!

Лечу!

2009-05-18T02:07:03Z

На прошлой недели отослала паспорт с документами в Сидней - для оформления визы в Новую Зеландию. Послала экспресс-почтой - доставка за один день. Но по невнимательности купила обычный конверт, не требующий подписи получателя , как советуют посольство Новой Зеландии. Всю неделю переживала по поводу - пришли ли к ним мои документы, так как никаких уведомлений мне не прислали - а рассмотрение дела по визиторской обычно недели две... Сегодня пошла забирать почту ( мы ее забираем раз в неделю) ,а там уже лежит конверт с моим паспортом и Новозеландской визой в нем . Поставлена 12 мая ( при том, что я отправила документы 10 мая) . Итого - визу поставили за один день и отправили обратно. А я всю неделю нервы себе щекотала...
Итак.. с 31 мая по 5 июня я в Новой Зеландии, если планы не поменяются.

"Радости полные штаны"

2009-05-14T07:39:52Z

Уррррааа! Мне пришла посылка с книгами от Меёлкиииии!

Подхожу я, значит, к дому после работы, открываю первую дверь -сетку, а внизу сверток. Поднимаю - посылка! Из России!..

Спасибо, Светыч!

Начну пожалуй, с "Вечера на хуторе близ Диканьки" ( признаюсь честно, никогда их полностью не читала - только отрывки, что в школе изучали).
Стругацких тоже не читала, хотя дома все собрание сочинений и всегда порывалась что -нибудь почитать - так что ты в точку..

А с Братьями Карамазовыми прикол! Это только четвертая часть - на обложке не написано, а в самой книге. У нас в общаге на полке в комнате всю жизнь стояли Братья Карамазовы- несколько томов - я даже не знаю, откуда они. Стояли себе и стояли.. Я один раз начала читать, но учеба отвлекла от них - так и не дочитала. Так что есть шанс теперь ) Только что вот делать с 1-3 частью? ) придется начинать в Интернете ))))

В любом случае, я "довольная, как слон" ( интресно, а почему слон доволен?)...хм...

Upd. "Вечера" Гоголя забрал Айван :-) Меняю приоритеты на Стругацких :-))))

С Праздником!

2009-05-08T14:12:37Z

Собствено, не имею привычки поздравлять всех с праздниками, даже про дни рождения частенько забываю, а вот с Днем Победы хочу всех поздравить.
Люблю этот праздник как символ огромных человеческих способностей, человеческого потенциала и человеческой сплоченности, которые могут раскрываться в трудные моменты жизни. Всех с праздником - здоровья, удачи, и главное пожелания - чтобы потенциал каждого из нас реализовывался на 100% , НО под мирным небом!

В поздравление хочу процитировать песню одной из моих любимых певиц Ирины Богушевской "Парад":

Я знаю будет парад,
Сегодня будет парад
Хватай фотоаппарат,
Бежим смотреть на парад!
И в Риге будет парад,
И Риме будет парад,
И в Рио тоже парад -
И каждый счастлив и рад!

А на параде под цветными знаменами в ряд,
Шагают клоуны смешные колоннами в ряд,
На все планете приказ -
Нет больше армий у нас!
И все, кто хочет войны,
Нам не нужны!
Все генералы, нарядившись зверюшками,
Идут, помахивая лапками, ушками,
Вот барабанщицы в ряд,
А вот оркестры гремят
И приглашают всех ребят на парад

Мы ждали этого дня
Мы все кричали: "Скорей!"
Сегодня слово "Война"
Сотрут из всех словарей!
Сегодня в каждой стране
Домой отпустят солдат.
Сегодня в каждой стране
Начнется этот парад!

Вот Чебурашка идет с Микки Маусом
Жонглеры, кони, дрессировщик со страусом,
Ансамбли, песни и пляски,
Мамашки с колясками
Пляшут, поют,
Гремит салют!

По всей планете люди самые разные в ряд
Как малы дети, все хохочут и празднуют в ряд
Кругом петарды летят,
Кругом тромбоны трубят,
Теперь не будет войны
А лишь парад!

По всей планете парад!
На целом свете парад!
Ведь сто столетий подряд
Все ждали этот парад!
Во всей Европе парад,
И в Канатопе парад,
И в Каракасе парад,
И в Гондурасе парад!.

И на последок, кому интересно послушать песню , сюда

Good luck to everyone!

ledile @ 2009-05-04T21:07:00

2009-05-04T12:03:39Z

Сегодня решила съездить на велосипеде в Surfers Paradise . До Сhevron Island поездка заняла 30 минут.

Вид с первого моста:

В центре на велосипеде особо не покатаешься: on road дорог нет, а на тротуарах уж очень много народу. Зато хорошо "катилось" вдоль океанского пляжа. Выехав из -за поворота увидела через дорогу оператора, который на "триножной" камере снимал трафик - он оторвал взгляд от "смотрового окошка" камеры, повернул голову и увидел меня, тут же повернул камеру на меня - я, естественно, не смогла сдержать своей "голливудской" улыбки (как говорит Айван, "рот до ушей хоть завязочки пришей"), захватив меня в кадр, оператор опять развернул камеру на трафик.. Интересно, что это будет - нарезка для турфирмы, новостная лента, репортаж или эпизод в каком-нибудь любительском фильме? Знала б, что попаду в кадр, подготовила бы плакат "Хочу передать привет Леониду Якубовичу" ....:-)
На пляже народу не очень много, наверное, осень дает о себе знать, но те, что были, неплохо развлекались то ли воздушными змеями, то ли парашютами...

Life Guard как всегда на страже безопасности.

Далее по курсу попались ибисы - не смогла проехать мимо и не запечатлеть (жаль, я не обладаю навыками фото - дизайна: хотела в фотошопе наложить фильтр на всё окружающее, кроме ибисов - чтобы выделить именно их на фоне пестрых машин - но , увы, получилось очень неестественно :-( , поэтому выкладываю, как есть) :

Эта чудесная компания миролюбиво смотрела на чудаков -людей, которые играли в волейбол.. а может быть, они лишь выжидали, когда люди наиграются и пойдут жарить сосиски на барбекю ;-) .

Примечательно, что чуть подальше от этой тройки сидел другой ибис и тоже наблюдал за людьми.. Наверное, он поссорился с остальными и, обидясь, отлетел подальше :-)))

Вот такая, вышла прогулочка...
А, кстати, провела расследование для Vic -a ()
Вот тебе, Vic. человечек - с берега он, правда, не особо виден, а вертолета лишнего на меня не нашлось ;-)
==>

К вечеру очень захотелось почитать какую-нибудь русскую книгу, да не просто русскую, а что -нибудь из классики (ну или "современники", но не совсем современной ), да не просто из классики и современники, а в бумажном виде. Последнее условие наложило крест неосуществимости на мое желание. Пожаловалась Меёлке, на что она пообещала выслать мне к дню рождению чего -нибудь бумажного *YAHOO* (желающие могут присоединиться :-D ) . Тогда перенесу прозу на месяц вперед, а в инете пройдусь по поэзии - ее приятно читать в любом виде.

Good luck to everyone!

UPD : Урраааа! Вик сделал как я хотела ибисов! (поделись секретом)

ledile @ 2009-04-27T22:38:00

2009-04-27T13:57:39Z

Айван улетел в командировку на 4 дня в Мельбурн - хе хе, пусть померзнет, а то и ГолдКост ему дыра...

Ну, ГолдКост, конечно, по сравнению с Мельбурном дыра, но приятная очень и очень... Вообще, я, наверное, хотела бы пожить в Сиднее .. В Мельбурне я провела три недели и, все же не могу сказать, что влюбилась в него по уши, а в Сиднее были проездом ночью - и что -то меня зацепило в нем... С другой стороны, когда я только приехала сюда, я была готова жить где угодно (в разумных пределах, конечно), а сейчас я уже привыкла к ГолдКосту и просто хочу много денег, чтобы беспрепятственно летать на выходные в Сидней и Мельбурн :-D ))) А милый уже позвонил и сказал завистливым голосом : "У вас, наверное, там теплооооо?"
А у нас, и правда, тепло :-) Днем солнце до 30-32. В бассейн поехала на велике - нет Айвана, нет транспорта ))) Как обычно в шортах и футболке. Чувствуется трехмесячное хождение в зал, бассейн, бег - спокойно доезжаю до центра за 15-20 минут, еще в январе немного подуставала от таких поездок (горок тут все же много).
Ехала не по велосипедной полосе , а по пешеходной - потому как бы час пик, и я решила не нервировать спешаших домой автомобилистов, но получилось , что понервировала пешеходов :-( . Обычно мы нормально разъезжаемся с пешеходами - они берут немного вправо, я немного влево - на траву - и все ок, жертв нет. Но сегодня впереди навстречу замаячила пара - дорожка узкая, женщина взяла вправо и обернулась к мужчине - чтобы предупредить. Т.к. она посторонилась , то мужчина меня и так увидел, но упорно шел по левой стороне мне навстречу с поджатыми губыми и безразличным взглядом. Я все же понадеялась, что он отойдет - но нет, принципиальный пешеход попался. Я успела только съехать совсем на траву, и все же ручкой руля задела его за локоть. Но из-за раздражения, которое волной накатило на меня, даже не извинилась и поехала дальше. Вечером, пожаловалось Айвану , на что он сказал, что я должна пропускать пешеходов вплоть до полной остановки велосипеда, если я на пешеходной дорожке. Ну ни грамма сочувствия ! Что за человек.. Зато после этого накатила волна стыда - надо было хотя бы извинится. Понятно, что дядечка попался вредный и принципиальный - но и у меня есть на дороге "велосипедная дорожка" - я просто не имею права раздражаться.
Зато обратно ехалось просто замечательно! В бассейне почуствовала, как воздух "снаружи" холодает и подумала, что замерзну на обратном пути. Но ничего подобного - включила свои мигалки и помчалась - час пик прошел, дороги были полупустые и хорошо освещенные фонарями. Насладилась поездкой даже несмотря на то, что сначала отвалился тагетовский "велокомпьютер" (который меряет скорость велосипеда, время, километры и т.п.), да отвалился еще прямо на светофоре, когда включился зеленый свет - пришлось немного посуетиться, а на одной из крутых горок соскочила цепь при попытки переключится на первую передачу.
Зато проезжала мимо католического кладбища - в ночное время оно смотрится потрясающе! Везде подсветка, беседки, оплетенные зеленью и красивые надгробья в виде ангелочков - с удовольствием побродила бы там с кем -нибудь (напомнило чем-то старое кладбище в Таганроге - там потрясающе гулять осенью - старинные гробницы, усыпанные желтой листвой, уютная церквушка..)

Вот... А еще по пути на работу увидела попугаев - раньше на ГолдКосте не видела попугаев! Только ибисы бродят толпами.. А тут прямо на зеленой травке, как голуби в России... Правда , пока полезла за фотоаппаратом, они взобрались на эвкалипт - а туда мой маленький фуджи уже не может хорошо доглядеть - поэтому получилось темновато ...

И еще немного фоток с воскресной прогулки по серферском Chevron Island (мы теперь зачастили в Серферс на правах туристов - :-D - 7 минут езды и ты на курорте :-) )

P.S себя за постила для русских друзей - чтобы не забывали и скучали :-P.... Я тоже по вам скучаю :-*.

Good luck to everyone!

Что случится с этой Вавилонской башней?

2009-04-27T12:21:56Z

Люблю Австралию за ее многонациональность....

Нет, я не говорю за индусов, китайцев, вьетнемцев, которые представлены тут в большом количестве. К ним я отношусь так же, как например, в России к украинцам, армянам, азербайджанцам и т.п. - то есть, как к людям, которые являются неотъмлемой частью страны в силу того, что им ближе сюда эмигрировать, поэтому их так много. Это нормально. Но в России не часто встретишь эмигранта из Западной Европы или Америки (может , в Москве разве что :-) ) А здесь встретишь...

На работе Сэнди с ресепшена, та самая, которая мне говорит "До свидания", "Надо идти домой", "Чай, кофе?" по -русски, оказалась румынкой. Не знаю, как давно она эмигрировала в Австралию - но акцент с мягкой "л" я распознала сразу. Она учила русский язык в школе - вся Восточная Европа в советские времена учила русский язык. Мне она нравится - хоть один человек, который пытается меня разговорить по -английски. Недавно показывала в гугле свой румынский городок Константу. Сегодня нашла мне работу - "простеплерить" 118 приглашений на Mother&Father Day :-D. Чем не занятие? Еще она частенько отвечает по телефону по-испански. И даже нашему японцу Нао сегодня сказала - "Аригато". Правда, благодарность у нее выступила в роли прощания, но все равно ее "полиглотия" меня умиляет.... А еще она меня подкармливает пирожками всякими . Как-то показывала где и как делать чай - чай на работе пакетированный в свободном доступе. Я спросила зеленый, но зеленого у них нет. Сегодня она угостила меня пирожком и пакетиком зеленого мятного чая - как нехватает порой такой заботы, когда ты далеко от близких!

Недавно приходил лэндлорд (владелец съемного дома) смотреть, как мы тут поживаем - чего поламали, чего построили. Хорошо, мы успели купить много икеевских часов (чтобы показывали разное время - московское, австралийское и т.п.) и прибили по стене в зале - а то обсыпавшиеся куски краски со стены после неудачных попыток повесить часы на вешалки-липучки выглядели бы не очень эстетично.
В 10 часов утра стук в дверь - на пороге менеджер офиса и пара. Накануне я встретила жену менеджера и она предупредила, что будет инспекция, но я не ожидала так рано. Благо, успела уже убрать разбросанные по дому с вечера вещи и помыть посуду.
Пара - невысокий дружелюбный мужчина-шотен и русая холодно-недовольная девушка. Первый вопрос мужчины, после того , как менеджер нас представил:
- Вы из России?
- Да
- Я из Австрии, из Вены - очень оживленно сказал лэндлорд, протянув руку в приветствии. Стал распрашивать из какого города. Оказалось он был в России несколько раз - на каких -то выставках.
Напоследок пораспрашивал про нас и сказал (первый человек который так сказал!) "Вы учите язык? ваш английский неплох". (понятно, что "неплох" можно расценить как "далек от совершенства, но что- то я понимаю" - это из разряда "стакан на половину пуст или наполовину полон?" - я оптимистично смотрю на вещи, поэтому "наполовину полон").
Менеджер потом рассказал, что лэндлорд у нас состоятельный - владелец гостинечного комплекса Ренессанс в Сёрферсе. А с виду очень "обычный", распологающий к себе мужчина.

Ходим в gym (спорт-зал). Однажды, когда Айван работал со штангой , с тяжелыми весами, к нему подошел парень - чтобы подстраховать, просто подошел без просьбы и встал сзади. Когда есть "страховщик" чувствуешь себя гораздо увереннее и работать можно на "полную", не боясь что тебе на грудную клетку свалится 75 кг.
Парень подстраховал и опять ушел заниматься своими делами. Люблю таких людей - ненавязчивых, но отзывчивых. После этого , еще пару раз помогал Айвану. Я стала с ним здоровоться в зале. Айван с ним познакомился поближе. Оказалось, он француз - приехал учить язык сюда (занимается боксом, поэтому в зале "зависает").

В бассейне тоже завелись знакомые - ну это не к вопросу многокультурности, потому что не могу ничего сказать об их национальности. По одну сторону на соседней дорожке от меня плавает пожилая пара на ластах - надеюсь , мы с Айваном в пожилом возрасте тоже будем так прекрасно смотреться. По другую сторону - просто пожилой мужчина. Здесь есть замечательная привычка - если люди часто мелькают друг другу, даже не смотря на то, что они не общались - они начинают приветствовать друг друга. А еще я видимо запомнилась, что в конце тренировки засекаю АЙвана - ну соответственно , и бегаю вдоль бортика бассейна с секундомером и русским "На старт" и австралийским "Op" (типа "марш"). Однажды я решила отдохнуть от бассейна и провела вечер дома. Айван по приезду сказал, что старики в бассейне начали беспокоится , куда это я пропала :-D))..
В другой раз Айван вылез из бассейна и не обнаружил своей сумки и, подумав на детей, начал громко ругаться "вникуда" по -русски. Чувствовал себя при этом свободно - страна то англоговорящая. Стоявшая в стороне женщина - тренер по синхронному плаванью испуганно замахала руками, указывая на сумку - и начала по-английски извиняться, за то, что она переставила сумку. Айван еще похвастался - как англичане боятся русской брани. А позже, выяснилось, что женщина -то русская :-D..

Вот такая Вавилонская башня....

Я частенько задумываюсь, как относятся сами австралийцы к такому смешению рас?
Понятно, что в условиях кризиса, отвращение к эмигрантам со стороны среднего класса австралийцев усугубилось - уже читала о маршах протестов со стороны безработных, ограничение на число рабочих виз и т.п. Это по -моему здоровая ситуация - она на протяжении последних лет наблюдается и в России. Но все же в жизни не сталкивалась пока с пренебрежением из-за нациоального признака. Другое дело, иногда в новостях показывают, как группы сербов после какой-нибудь попойки затевают конфликты с хорватами (или наоброт, whatever). И это то в Австралии! Позор! Я думала, люди уезжают от этих конфликтов, чтобы найти мир в другой стране, а они приезжают с ними в чужую страну. Я бы за такое лишала австралийского гражданства - полнейшее неуважение к стране, в которой живут.

Но все же мне нравится многокультурность Австралии....

Good luck to everyone ! :-)

Витя, с Днем Рождения!

2009-04-16T14:30:48Z

P.S.
Психологам отдельная просьба не анализировать мою картинку - я вроде бы здорова, это мой стиль если что , "примитивизм", называется

День прожит не зря

2009-04-15T07:57:22Z

Сегодня проснулась с мыслью о том, как неохота идти на работу :-D Не на долго же меня хватило.
К счастью, режим, который я себе установила - с 11 до 15 - позволяет просыпать попозже. Я успеваю неспеша выпить чашечку кофе, просматривая френд ленту в ЖЖ, принять душ, посмотреть русские НТВ новости по SBS (иногда лучше этого не делать, во избажания порчи себе настроения на целый день...), позавтракать и немного убраться по дому (разложить по местам разбросанные днем ранее вещи). И, нацепив свою неизменную шляпу (крышу от дождя и солнца) , с рюкзаком на спине (в котором посапывает мой ноут), выдвигаюсь на работу. Так что, сегодня, проснувшись с малоутешительными мыслями, к 11 я уже вполне взбодрилась и вспомнила приятные моменты рабочих будней после надоевшего сидения дома.
Шефа на работе не было - и поэтому задышалось легче. Нет, не потому что мне не нравится шеф - даже наоброт (собственно, я пока еще и не знаю, что он за человек), но он все время начинается суетиться , когда я прихожу, кормя меня завтраками о демонстрации мне их программы. Вполне возможно, они пока просто мне не доверяют. И их можно понять: пришла какая -то русская туристка (!!! да, пока еще так) и хочет влезть в программу, которая обрабатывает огромный массив конфедициальной информации. Я никого и не тероплю, но и слушать каждый раз сбивчивые извинения тоже не хочется. Нет и нет. Будем ждать.
.. Пройдя в кабинет Майкла (Мишеля?) я немного подождала на случай, если он вдруг вернулся из отпуска из Америки (как мне сказал шеф) и просто вышел из кабинета. Никого не дождавшись, я уютненько устроилась со своим ноутом. Одна из работниц, проходя мимо кабинета, увидев меня, что-то вспомнила и направилась ко мне. Оказалось, проблемы с ее смартфоном - стало невозможно отсылать sms через PC программу (кстати, неплохая программка для Nokia - PC Suite). Просто с телефона - все ОК, а когда подключен к компу - не хочет. А она использует программу, потому что делает рассылки клиентам (специфика работы). Я решила сначала посерфить проблему - голова пошла кругом от возможных ситуаций (как всегда, когда начинаешь читать эти форумы), потом забрала у Дженни телефон и перепрошила его ПО, предварительно забэкапив и потом сделав restore всем данным. Все заработало. Сейчас поняла, что можно было даже не делать полную перепрошивку, а просто реинсталлировать отдельные пакеты, поддерживающие PC Suite на смартфоне. Ну да ладно - все живы, все работает.
Дженни была счастлива (т.к. уже мучалась две недели), так и сказала I am so happy that it works now. Наверное, я все же не совсем бесполезный человек...

Напоследок тетечка с ресепшена сказала мне "До свидания" по-русски - уж очень они любят здесь блеснуть знаниями русского языка (обычно, это "привет", так что "до свидания" - это уже второй уровень продвинутости). Между прочим, сказала очень даже хорошо - с правильными ударениями и четко. Вот бы мне так по-английски, а то Джени мне сегодня открыла, что install - это, оказавыется, инстОл (так стыдно стало, когда она пару раз достаточно четко произнесла это слово). Ну, конечно, почему я раньше не подумала о том, что к install тоже нужно применять правила произношения "al" - слогов. Так и пойду на собеседование, тупица....

P.S. пришел ответ из агенства, куда я в свое время посылала запрос на эту же вакансию (послала агенству, на чьем сайте нашла объявление и непосредственно в организацию, погуглив их сайт) Unfortunately, the position you enquired about has been listed as filled on our books. We do find that many of the organizations require their volunteers to have a reasonable ability to understand, speak, read and write the English language. "

Sprinbrook

2009-04-13T23:37:54Z

На Пасхальных выходных решили рвануть в горы.

Горы от нас в часе езды. Выбрали на карте какое-то озеро и взяли курс туда.
Доехав до места, обнаружили, что дорога закрыта, и на озеро не попасть. Поехали дальше, по пути сделали пару фоток
у ручья, который в дождливое время подвержен флуду (наводнению) - хорошое местро проверить какого ты роста:

А вот с другой стороны ручья, сам метрометр подвергся флуду .:-(

Когда, согласно карте автодорог, мы достигли Map limit - решили ехать обратно. Не то , чтобы мы испугались увидеть -таки "конец света" (мы верим в миф о том, что земля кругла и бесконечна), a просто с обочины, где мы остановились смотреть на ручей, было удобно вырулить в ближайшуй полосу - получилось , что едим обратно.
На обратном пути встретилась указатель на Sprinbrook, завернули туда. Осторожничая, согласно табличкам "Very steep claim", взобрались в Sprinbrook - по пути попав под "very intensive shower". Sprinbrook оказался горной деревушкой со стандартным набором needs для туристов. Уперлись мы прямо в стоянку на полянке с информационным табло о предлагаемом нам трэке. Трэк - это горные тропы, по которым можно пройтись.
Т.к. курток от моросящего дождя и соответствующей обуви у нас не было - решили посетить только ближайший outlook- водопад. Идти пришлось не долго - 100 метров. Туристов было много, при чем явно не австрал~~опитеки~~ы - испанцы, немножко немцов..
Lokout оказался и правда очень симпатичным.

Первый раз увидела папортниковое дерево. Не папортники просто, как в Сибири, а дерево!

Выезжая из Sprinbrook, увидели указатель на "Best of all outlook" ... И, естественно, прогинорировать его не смогли.
Еще полчаса езды. Таблички "Best of all outlook->" так и заманивали нас в неизвестную даль.
Прибыв на место, в нетерпении побрели по лесной тропинке к долгожданному виду. На встречу попалась пара хитро-улыбающихся, уже "посвященных", туристов. Мы с Айваном стали фантазировать на тему, что с ними сделали ТАМ...Тропинка уткнулась в огороженный пяточек, и нам открылся вид....

...который, из-за тумана, пришлось разглядывать на табличке

Вот такая вот прогулка в горы. Надеюсь, вырвемся как-нибудь туда в солнечную погоду, и уж тогда я вам точно раскрою Великую Тайну "Best of all outlook"

Good luck to everyone ! :-)

Адаптация..

2009-04-09T11:23:55Z

Сегодня шла на работу совсем без волнения, по пути заскочила на почту, отправила письмишко в Россию - странно там все как -то.. То марки были по 2, 5 , теперь по 1,5 - наверное, остров подвинулся ближе к Евразии.

"Работа" - даже смешно произносить это слово. Я когда на практике была, чувствовала себя более ответственной что ли.. А сейчас такое ощущение: представьте, что вы идете-идете по улице и просто решили зайти в какую-нибудь контору, зашли, прошли в первый свободный кабинет , сели там и сидите - и никто вас не видит, и никто вас не знает, а вы просто сидите, потому что хотите сидеть...Смешно как то )) НО я себе составила расписание - с 11 до 3 дня буду находится там. Что за мазахизм!
Вчера тетечка дала задание относительно Outlook - еще что то объясняла мне , на бумажке написала, а утром я поставила Outlook себе - оказалось, банально составить два списка рассылки и занести в контакты - все так просто, что не верится, что мне могут дать такое пустячное задание. Второй задание было по программе, к которой у меня еще нет доступа, поэтому, идя на работу , я подготовила пламенную речь со словами unfortunately, can't get an access to и т.п. Но Лили сегодня не было - и вообще, сегодня был предпраздничный день (перед большим праздником Easter) и поэтому никто не хотел работать...
Когда я вошла, босс увидел меня и с суетливым видом провел опять в тот же , чей-то , кабинет - видать, работник в отпуске. Интересно, а где я буду сидеть, когда он выйдет на работу? Во всяком случае, я всегда смогу перебратся в комнату для переговоров - ну вы знаете, сейчас в каждой организации есть такие - с круглыми столами ..
Так вот, босс провел меня в кабинет и начал чего то говорить. К сожалени, на всю организацию только он говорит чисто "по-австралийски" - то есть так, что я его не понимаю совсем - квакая. Но видимо, я даже поняла , что он говорил - просто не поверила, что он повторяет то же самое -слово в слово - что говорил вчера. Я думала какая -то новая новость , которую я не могу уловить. Он разговаривал с командой разработчиков из Перта и они сказали, что если использовать Демонастрационный режим, то я не смогу повредить данные в проге. Точка.. Молчание. И?.... Я говорю : я чего -то не понимаю вас (подразумевая, что не язык не понимаю, а что дальше то делать - хм, надо придумать предложение для этой ситуации...) Тогда он включил комп и показал , что при открытии программы можно выбрать режим! АААААААААа.. ну так бы и сразу.."Просто введите пароль и логин и выберете этот режим". И опять моолчок. Я так поняла , что они мне его дадут после Easter. Я говорю - But it will after Easter. No. Блин, ну чиво так парить мозги. А когда? Короче, пошел босс узнавать логин пароль. Интересно, он думал, что я сама догадаюсь, какой у них пароль и логин? Или он делал такие, солидно окончательные, паузы после предложений , чтобы понять - дошло до меня или нет? Вообщем, проспелил он мне логин - я даже на слух написала почти правильно - g не расслышала (d написала). Но это не помогло - программа зависла и попросила ввести что-нибудь другое. Норм (так зовут босса) опять растерялся - мне кажется, он боится меня много-много больше, чем я его. Короче, чтобы расслабить его, я сказала, что у меня есть задание насчет Outlook ( которое я уже давно знала, как сделать ) . Он облегченно вздохнул и ушел. А я подключила лэптоп и начала заниматься своими делами. Через пару часов зашел "финансист" и спросил как идут дела - и ему я сказала - что у меня есть задание насчет Outlook. :-D)))))))). Финансист тоже был счастлив это услышать и, довольный, удалился. Под конец дня опять пришел Норм и спросил , умею ли я делать списки рассылок . Ну не прикол ли! (он и не подозревал, что именно этим заданием я "занималась целый день"). Но я, как всегда, начала тупить - я почему то подумала (я люблю много додумывать на пустом месте - это реально мой недостаток), что он имел в виду те списки, которые мне дала вчера Лили - и я ему начала объяснять, что список рассылки я могу сделать только на локальной машине конкретного пользователя, ибо на глобальную адресную книгу у меня нет пермита. И поэтому я жду, когда придет Лили, чтобы сделать ей их..Начальник только стоял и хлопал глазами.. Потом что-то проквакал (да проситит меня Норм, проквакал здесь абсолютно без злого контекста - ну если квакает он!). Чисто интуитивно я поняла, что про Лили он вообще не сном ни духом, и хочет список себе. For you? -спросила я. Он кивнул и мы пошли делать список рассылки. Сделав оный я заметила, что у него уже есть два списка в контактах - интересно, он позвал меня просто из желания поразвлекать работой или ему кто-то другой делал их раньше...
Еще одна тетечка заглянула и пригласила на кухню есть сладости (Easter же!) - я поблагодарила, но не пошла - стесняюсь чего-то. Но говорила она тааааааак медленно и понятно, что мне так и хотелось сказать ей "Speak a bit faster, please! "

Так и прошел день.. ПОд конец, финасист заглянул и попрощался до следующей недели. А когда я уходила, босс пожелал хорошей Пасхи... Вообщем, привыкаем друг к другу...

Вылезаю из спячки.

2009-04-09T04:07:25Z

Недавно, приехав с бассейна, обнаружила, что дома нет мороженого. Коктейль из мороженого, молока и банана - мой традиционный рацион после спортивных нагрузок. Но ,так как магазины по выходным закрываются в 18, а из "ночного" поблизости только магазины на заправках - с дорогим и сомнительным ассортиментом, то решили съездить в соседний район Surfers Paradise - в 7-10 минутах езды на машине. Надежда была не него исключительно из -за его туристического статуса. Мы предположили , если Surfers - туристическое место , то какой-нибудь захудалый магазинчик, работающий до поздна, там найдется.
К слову сказать, за полгода пребывания здесь, в Surfers-е я была только по утрам - на утренних пробежках. Город состоит из небоскребов-гостинечных комплексов с небольшим "вкрапление' жилых домов.
Приехав в Surfers около 8 часов вечера, мы еле нашли место для парковки - вот , оказывается, где кипит жизнь!
Рестораны, кафе, бары, магазины с вещами, вещичками, штуками, штучками и даже аттракционы (чувак , стоя на лестнице, нагло просил денег за то, что он сейчас будет жонглировать ножами), казино, фаст-фуды и , конечно же, люди. Много -много людей O_o . Я уже отвыкла от такого количества людей. С удовольствием прогулялась среди толпы туристов, постояли даже в очереди за фастфудом в Hungry Jacks, купили Coca Cola!!! (стадный рефлекс, что ни говори) и, вспомнив, что ищем все-таки ночной продуктовый магазин, пошли дальше. И представляете, мы нашли его! IGA - гипермаркет - каждый день до полуночи! Это настоящие открытие (даже с учетом того, что там все на 1-2 доллара дороже). Мороженое было на распрадаже , нам повезло его купить даже дешевле, чем обычно покупаем.

Забавно , что туристы все разряженные, в вечерних платьях, а мы в шортах , шлепках и с мокрыми головами :-D

Первый день

2009-04-08T06:11:33Z

Эх, нелегка судьба волонтера...
Пришла со своим ноутом. Босс сказал, что прогу мне они не могут дать - не знаю почему. Из соображений безопасности что ли - хотя я просила экземпляр без клиентской базы. Повели к одной китаечке - живой , вполне адеквабельный человек - она показала проблему в проге - исчезают данные о времени в расписании - при этом, если каждый раз ходить в настройки - и перещелкивать галочки - то они будут появлятся, но при этом ожирняется весь шрифт таблицы... ясно, писали индусы... Босс сразу спросил - вы можете пофиксить это ?.. смешной человек :-D я программу в глаза не видела, да еще они не дают мне к ней доступ во избежания порчи данных, а локализовать версию они не могут. Я сказала, что могу попереписываться с саппортом на эту тему ибо этот баг, очевидно - в логике программы, а не в настройках. Пока босс пошел за контактами саппорта, прибежала китаечка и сказала , что они починила все - убрала галочку - "Показывать конечно время" - в итоге все более менее отобразилось. А end time ей не нужно - т.к. время начало и продолжение процесса указаны.. Я сказала this is bad programm - и одна тетечка рассмеялась. Потом я опять укрылась в чьем-то пустом кабинете (за неимением в нем работника) , посидела.. и подрубила-таки свой ноут с wireless usb _ модемом... Через 10 минут пришел босс и сказал , что он договорился с какими-то чуваками - они смогут мне предоставить доступ к программе в демонстрационном режиме без data affected. но только после Easter. А сейчас - я свободна , ну или , если хочу - могу сидеть здесь и "вливаться в коллектив" (который находится за дверями кабинета, в котором я сижу :-D)..

О пришла тетечка, попросила разобраться с Outlook - интересно, как они представляют это , когда у меня нет доступа ни на один комп. Придется установить его себе на ноут .. I am crazy O_o

Трудности перевода (C)

2009-04-07T10:33:17Z

Сегодня ходила на собеседование на волонтерскую (неоплачиваемую) работу на позицию IT - шника.
Я обещала поделиться казусами, случившимися на собеседовании в результате "языкового барьера"..
К сожалению, казусами поделиться не могу, потому что если они и были - то я сама их и не распознала из -за этого самого "языкового барьера"
Поэтому выпендреж на этом заканчиваю, и начинаю повествовать про все , что случилось ..
Офис находится в 5 минутах хотьбы от моего дома - в только что построенном, а поэтому полупустом, офисном здании. Пришла я пешочком минут за 10 до назначенного времени. ПОдождала, 5 минут за дверью - для пунктуальности и вошла. Сказала, что "имею интервью с дядечкой одним" - записалась на рисепшене. Вышел дядячка-коротошка (с высоты моего роста), пожал мне руку, провел в кабинет и привел другого дядечку (как я прочитала потом - финансовый директор). Ну вообщем, они спросили меня, то ли что я делаю, то ли чем бы я хотела заниматься .. Я им сразу протянула резюме и подумала - теперь нужно что -то сказать... В верху резюме у меня был пункт Core skills : C#... ага... Так и сказала : ... My core skill is .NET...
Тут -то я и поняла, что главная проблема не в том, чтобы понять ИХ (как я раньше думала), а чтобы МЕНЯ поняли ..Им, бедняжкам, пришлось тяжелее...
Ну вообщем, я стала говорить какие то отрывочные фразы про то, что окончила в том году институт . Они сразу увидели в разделе Eductaion : MAster Degree. А я начала им объяснять про какую то эквивалентность своего бакалавра стандартам USA - вообщем, нести чепуху. А они очень friendly слушали меня. В конце концов, когда все чепуховые мысли у меня закончились - я сказала без всяких переходов :
- Я хотела бы иметь работу связанную с IT. Я прочитала, что вы используете программу TRACCS@
Менеджеры на этих словах очень оживились. Начали кивать головой:
- Да, это основная программа , с которой мы работаем. Кроме нее у нас больше ничего нет, разве что Microsoft Officce.
- И что - вы имеете какие-нибудь проблемы с ней?
Менеджеры оживились еще больше
- Очень много. У нас постоянно выскакивают какие-то ошибки, но мы не IT-шники. Мы пишем письма в Perth, нам присылают , что нужно сделать - но мы не понимаем механизмов работы. Это было бы fabulous, если бы вы начали помогать нам с TRACCS@
- Да, но у меня проблемы с устной английской речью, я могу читать и понимать документацию, также могу общаться по e-mail и через чаты. Я была бы счастлива, если бы смогла помогать вам с этим и в то же время улучшать навыки английского языка.
Менеджеры закивали. И тут "финансовый" дядечка начал чего-то много говорить.. много говорить - это плохо! разве он не знает пословицы "молчание -золото"... (о, Тху, как я тебя теперь понимаю! Как я понимаю, почему ты предпочитала все непонятное спрашивать у меня, когда я между каждым словом специально делала паузу и произносила все громко! как я понимаю тебя, почему на защите диплома, когда ты не поняла вопрос комиссии, ты повернулась ко мне с вопросительным взглядом..! наверное, карма меня наградила за то, что я вошла в свое время в положение Тху, и подарила мне дядечек, которые вошли в мое положение. Люди, будьте добрыми и понимающими - и вам все вернется сторицей! ) .
В итоге на мой непонимающий взгляд и тихое "pardon?" он сказал четко и коротко
- Is English for you here number One?
- нет.
- Ok, It's number two. And what is number One
И тут меня прорвало..
- Я хочу поддерживать свои профессиональные навыки в актуальном (не actually!) состянии. До этого момента я работала дома, написала несколько программ для русских друзей. Но больше мне писать нечего (хе-хе, на самом деле еще есть чего...) и я хочу работать!
Менеджеры были очень довольны моей искренней речью :-)
Потом они опять что -то говорили насчет того, что хотят на эту должность постоянного работника, на что я сказала, что виза мне пока не позволяет...
- В таком случае, при хорошей работе мы будем давать вам бонусы..
...мелочь, а приятно..

Дальше было хуже. Меня повели знакомить с продуктом TRACCS@ в комнате сидели четыре тетечки - обстановка абсолютно "совковая", тетечки , как ни странно , тоже- убитые жизнью, безразличные ко всему .. Начальник познакомил меня с ними, пошутив : "Это Валерия, она мастер компьютерных науки и выше меня ростом" :-) Меня посадили возле одной и она стала рассказывать мне, как работает программа .
Организация занимается тем, что находит и организовывает для пожилых и недееспособных людей разного рода сервисы - уборка, поход в магазин, транспорт, развлечения. Фактически, она как агентство заключает сделки типа Клиент - Исполнитель Услуги.
И все было хорошо, пока тетечка не закончила говорить. А потом наступил момент, когда мне надо было подать признаки жизни . Но я почему-то не могла соориентироваться, что в данный момент мне нужно сделать? Какие вопросы задать.... Пытаясь разобраться в путанном потоке мыслей, я начала бормотать какие-то бессвязные слова, но тетечка оказалась не такой стойкой к моему английскому , как менеджеры , она отводила глаза, вздыхала, пыталась что -то понять с совершенно безучастным видом. В итоге договорились до того, что она мне распечатает мануалы по системе и я , даже не сказав ей спасибо,забрала распечатки и убежала ... ДАльше менеджеры дали мне папку с документами - всякие бумажки по оформлению и сказали, что ждут меня на работу. Расписание я могу составить себе сама. Так я и убежала...

В целом у меня смешанные чувства по поводу этой работы - с одной стороны это место мне напомнило какую-то "советщину" - средний возраст персонала 40 лет, дамы недовольные и немного надменные. С другой стороны, это все -таки неплохо находится в австралийском окружении - может я научусь говорить быстрее даже, чем мне будут полагаться курсы :-D

UPD. когда зашла в здание и начала искать нужный номер офиса, пару раз прошла мимо дверей с надписью "Добро Пожаловать, уважаемые гости. Мы рады предложить вам новый альбом тра-та-та-та-та". Я прочитала и какое-то непонятное чувство осталось после прочтения, прошла еще раз мимо - опять посмотрела.. И меня вдруг торкнуло - табличка-то на русском! O_o ОКазалось, прокат русских аудио-и видео материалов. Особенно позабавила приписка внизу "Только у нас русское порно" ! Пора запасться сумками ))))

Мышепад

2009-04-05T05:35:55Z

А сегодня мы были в IKEA....и купилиииииииииииииииииииииии....

Знакомьтесь, мыши под названием (у всех мышей одно имя :-( ) - GOSIG MUS
Мы купили 10 штук, поэтому одна как -то не вписалась в фото переднего плана, но зато очень даже ничего на фоте задного плана

А вот мыши обсуждают свой новый дом:

Вообще у нас желание - скупить штук 50 мышей и разбросать их по всему дому - но боюсь, их раскупят ... Так что , если кто хочет сделать мне подарок - гоу в икею за мышами :-D

Good luck to everyone !

мамаааааа.......

2009-04-03T05:13:48Z

...аааааааааааааааааааааа.....

В следующий вторник иду на собеседование... Очень боюсь... Поддержите меня кто-нибууудь!...

Вчера в очередной раз искала по сайтам какую-нибудь волонтерскую (неоплачиваемую) работу.. У меня обычно начинаются поиски подобных вакансий с мыслей о великих подвигах, самостоятельном "пробивании" в жизнь и т.д. а потом плавно заканчивается маслями о языковом барьере, паническом страхе и щелчком мыши по крестику на браузере. Но вчера я попыталась взять в себя в руки и откликнулась на одну из вакансий. Точнее, не откликнулась, а нашла сайт организации, нашла их контакты и написала молебное письмо (я подумала если откликнусь на сайте - это будет более претенцзионно и официально, а такое простенькое письмишко - как бы ничего и не значит) о том, что я такая русская девушка (насчет девушки - не уверена, что они поняли это из контекста, ну да в наше время равенства полов (not a floor but a gender) я думаю не суть важно), безграмотная в английском языке, но тем не менее (!) имеющая Master Degree (и не стыдно, вам, девушка , ссылаться на степень и безграмотность в одном предложении? *pardon* ) и очень жаждующая какой-нибудь IT работы абсолютно бесплатно....
....Кнопка Send и остается только надеяться, что им уже не нужны IT волонтеры...
Ан нет, не повезло - ответ последовал незамедлительно : "I like to meet with you to discuss potential opportunities for volunteer and paid work at MCCGC. Would you be able to come in to our office to discuss this. Please phone or email at your convenience."
И вот... в следующий вторник я иду на собеседование.
По иронии судьбы, организация эта -Multicultural Communities Council Gold Coast Inc.- занимается делами иммигрантов (The Multicultural Communities Council Gold Coast Inc. (formerly the Ethnic Communities Council Gold Coast) was established in 1983 by a group of volunteers and representatives from various ethnic communities, clubs and associations in response to the growing number of migrants, new arrivals and refugees, especially those from non-English speaking backgrounds.) ..

Чего я жду от этой встречи? Скорее всего результатом будет новая веселая запись в ЖЖ с названием типа "Трудности перевода" (с) , в котором повеселю своих френдов казусами , случившимися на интервью. Я морально готова к тому, что работу я могу и не получить и что мне придется пройти сотню интервью , чтобы куда нибудь устроиться, поэтому начинать когда-нибудь надо .. А пока я не прошла сотню интервью, я боюсь...
Когда я училась в институте, я брала частные уроки игры на гитаре, мой учитель сказал мне однажды: "Почему люди боятся что -то сделать? в большинстве случаев (когда речь не идет о страхе перед смертью или болью) они просто боятся показаться смешными перед обществом. Боятся, что их засмеют... Но это ли не глупо? Почему дети (до школьного возраста) не боятся казаться смешными - они просто не думают об этом, а как только начинается социализация, у детей появляется куча комплексов, страх выглядеть не так, не соответствовать чему -то - страх что над тобой будут смеятся... Вот так и я боюсь говорить по английски - не то что тебя не поймут - нет! в конечном, итоге тебе нарисуют или покажут на пальцах (как недавно добрый дядечка-маляр показывал мне жестами , что он уже покрасил тыл дома ,и я могу опять развесить постиранные вещи на веревке сзади дома -и я таки поняла!), а то , что про тебя подумают "что за глупец!" и посмеются... но , в конечном итоге , какое это имеет значение?

А сейчас полезу-ка я на сайты, где дают полезные советы по интервьюированию с перечнем примерных вопросов - надо готовиться!

Листопад...

2009-04-03T01:28:07Z

У меня радостная новость! Осень пришла! Листопад!

Воооон тот листик на траве - это с пальмы возле нашего дома отвалился! В этот день мы решили купить мне мыльницу - фотоаппарат, потому как с 1,5 кг-мовой пушкой Айвана мне уж очень не хочется ходить - я надеюсь меня не запинают фотографы-любители и фотографы - профессионалы за такие грешные мысли. . Выбрали недорогую (порядка 350 aud) мыльницу Fuji (нынешний фотоаппарат у нас тоже, кстати, Fuji) - именно в этом магазане и именно такую желтую. Вот мне интересно, почему, когда мы с Айваном хотим купить что-нибудь более -менее серьезное, ищем в интернете модель, цвет и т.п. - а как доходит до дела, приехав в магазин, на сайте которого накануне выбирали, узнаем, что именно такого там нет. Что -то с кармой не так, наверное..
Началось это еще в ноябре, как только я приехала. Мы пошли искать столик в зал - в итоге кубили дешевый и сердитый вариант, одна радость от которого - он достаточно высок, чтобы не гнуть спины, когда едим перед телевизором.
    Потом была барбекю(шница): "вот эту! "- я нашла то, что мне нравится в Bunnings Warehouse (перед этим мы посетили еше три магазина) - ни большая, ни маленька, хорошая цена и с виду выглядит достаточно "фэншуйно". Так нет же -"Та, что выставлена - последняя и она не продается. Но вы можете поехать в один из ближайших стоков в RunawaBay". Поехали.. Карма к тому моменту еще не просветлела... Обиделись на всех и купили самый убоженкий вариант.
     Далее был выбор купальных костюмов - мне купальник, Айвану - плавки . Хотели с одинаковым веселым узором. Самые веселые узоры делают для мальчиков и девочек, а взрослые типа уже серые безликие существа, не смеющие претендовать на солнечные краски этого мира. Но даже те варианты, которые хоть немного нам понравились - либо не было размера Айвана, либо моего, либо не было на стоке вообще. В итоге купила , что попалось.
   А недавно выбирали мне кроссовки - для утренних пробежек. Решили выделить на них до 150 баксов. Пошли в спортивный магазин Rebel sport, как полагается, в Women section. Более менее симпатичные модели - от 200. При этом симпатичными я называю самые обычные кроссовки без всяких блестяшек, серебристых вставок и прочей лабуды. Классика - удобно и не броско. Так вот, у меня вопрос - пусть себе навешивают на кроссовки всякие брюлики-висюлики, но почему не сделать ХОТЯ БЫ ОДНУ серию спортивных кроссовок совершенно классическую - чтобы бегать в них! Ан нет, чуваки умные - брюлики дешевые - это для китайцев и японцев с их страстью к тамагочам и покимонам, а за то, что мы не будем раздражать ваш взгляд блестяшками - доплатите еще 100 баксов. Мы повертелись -повертелись и..... пошли в отдел мужской обуви! Уж мужчинам пока еще не решаются бусинки вшивать в кроссовки. А прикол оказалася в том, что мой женский размер совпадает с максимальным размером не мужской, а юношеской секции (junior men)- а цены на одни и те же модели в юношеской секции ровно в два раза меньше оных в мужской. В итоге, я купила себе совершенно удобные мягкие настоящие спортивные кроссовки за 64 aud вместо 128 aud. Айван теперь ходит мимо них и говорит - теперь как будто у меня сыночек есть - мужские кроссовки, но такие маленькие :-D
(хотя я ,если честно , не очень понимаю, что в них мужского - ну кроссовки и кроссовки себе...)
.. Камера... Камеру -мальницу выбрали из-за возможности подводной съемки - нам как раз в бассейне развлекаццо. В интернете увидела вариации цветов камеры - фантастический зеленый! На следующий же день поехали в магазин - на этот раз я твердо была уверена, что зеленого там не будет! Ну и ладно, смирившись с судьбой покупателя - неудачника, я была рада, что вообще есть нужная модель )
.. Но знаете, что самое приятное? Все что я покупаю, радует меня very much anyway. И купальник, и столик, и барбекю(шница), и желтый фотоаппарат в итоге оправдали мои ожидания как вполне неплохие вещи в использовании..Кстати, разница между "пушкой" и мыльницой сушественная - из-за маленького объектива, даже на фотографируя, на LCD видно, что картинка получается значительно темнее... Зато она помещается в карман :-P и отменно снимает под водой!

И напоследок...

Это я тайком, из-за шторок, сняла на следующий день после "листопада" (:-D) , как менеджер комплекса с работником пришли убирать мою любимую полянку...

Купи слона

2009-03-12T05:44:27Z

Думаю, мой небольшой, но уютный круг читателей уже привык к тому, что я обозначаю как A.S., и можно не делать поясняющую приписку сверху - сверху ( получается она будет уже A.A.S - а это уже из области теории формальных грамматик (привет Юрию Муссовичу, Ирине Викторовне и, конечно, Хомскому) ).... Итак....

A.A.S. ?? Если "Post Scriptum" - это приписка внизу, то приписка вверху будет "Ante Scriptum"??

A.S Annoying ворон все также каркает (уже б научился "nevermore" для разнообразия), попугаи стаями летают и щебечут, ящерки по квартире бегают, из шкафа позавчера вылетел жук прямо в глаз - от неожиданности отвернула голову так, что свело правую сторону шеи, подрастающая в горшках зелень все никак не подрастет до нужных размеров, оттягивая свою кончину в супе.... Но я дышу глубоко и поэтому счастлива :-)

Расскажу несколько случаев, которые подтвердили мое предположение о том, что в Австралии живут всего лишь люди (а не good aliens, о которых все мечтается-мечтается, да никак не вымечтается)

Случай 1. Переезд как leaving for....
В ноябре/декабре вынуждены были менять квартиру , потому что эту кто-то купил. Нам сообщили заранее - в ноябре съехать до января. Айван, еще не успев отойти от летнего переезда из Мельбурна, не проявлял ни малейшего энтузиазма к поиску нового жилья, у меня же был настолько плохой английский и отсутствие водительского опыта (чтобы ездить на инспекции), что, по всей видимости, нам светила другая квартира в этом же доме, только двухкомнатная и еще на 100 баксов в неделю дороже. Я после нескольких дней сомнений, все-таки решилась поучаствовать в процессе, и пошла на сайт, где агенты и landlords (арендодатели) выкладывают свои предложения. Алгоритм прост:

Цикл пока_не_понравилось
      1. делаешь на сайте расширенный поиск, получаешь список предложений - зачастую с фотографиями, описанием и     контактными телефонами
2. Открываешь txt файл, в который ты предварительно выписала следующие "коммуникативные" фразы
     - hello, i'm looking for rentals in southport area
     - can you tell me if property at [address] is available ?
      - can we arrange an inspection? (inspection - это осмотр квартиры на предемет устраивает/не устраивает)
      - is this property airconditioned ?
      - my name is valery, my phone number is 04....
      3. В назначенное время приходишь по назначенному адресу, смотришь, и.... говоришь, что тебе это не подходит...
Конец цикла

Осторожно, нюансы (или "а теперь реальность"):

1 . Если говорить о реальности, то стоит начать с форумного комментария, который мне прислал однажды Айван. Речь идет об одном из районов нашего GoldCoast града - Helensvale.

Helensvale? Not surprised at all. Stuck behind the hill behind the last sand dune, steaming hot in summer, windy cold in winter, little boxes sold for fortunes to battlers from the south. Heading north to seek their fame but really just to die. A sad, sad society built on a lie. The Gold Coast dream is nothing more than that. A swampy seashore converted to a fairyland where whores trade and real estate agents have become princes. The whole suburb should be bull-dozed back into the sea. SE Qld was better when there was nothing between the 'Big Gun' and Southport except a few dairy farms and Russ HInze's stud farm.

Немного агрессивно, но основную мысль я даже переведу
>little boxes sold for fortunes to battlers from the south.... real estate agents have become princes....
маленькие коробчонки, проданные за состояния, бродягам с юга (по причине "перевернутости" Австралии, на югах тут холоднее прим. авт.)..... риэлторы здесь чувствуют себя принцами....

   Итак, не верьте своим глазам, когда смотрите на фотографии просторных апартаментов, снятые на широкоугольный объектив влипнувшими в стену от желания вместить в свой snapshot как можно больше пространства, агентов, и таким фразам как "really huge", "enjoy all of the comforts in life in this ultra modern and spacious", "2 good sized bedrooms" etc..

   По причине курортности GoldCoast-а цены на жилье тут завышены по австралийским меркам. И если наш нынешний дом из двух спален и большой living room обходится в 315 aud/week то это не значит, что поделив размеры дома на три сохранится и пропорция по цене. Мы инспектировали за 220 aud/wek аппартаменты в три раза меньшие и три раза старейшие.
    Вообщем, пришлось сходить не на одну инспекцию, пока глаз не научился правильно распознавать пару "то_что_видит_на_сайте -> то_что_увидит_в_реальности". А как только научился - сразу попалось предложение о нашем нынешнем доме.

2. Если вы думали, что тех "коммуникативных" фраз, которые я написала в алгоритме поиска достаточно, то вы ошиблись, так же как и я в свое время, начав звонить агентам по недвижимости :-D
   Первые несколько звонков прошли реально впустую - либо я бросала трубку в панике от того, что ни понимаю ни слова, что мне говорят, либо сами агенты, натыкаясь на упорное молчание в ответ на вопросы. Потом пошла наработка "априорной информации". "Априорной информацией" я называю те факты, события, метки, адреса - которые помогают распознать, о чем идет речь.
   Например, инспекция здесь в большинстве случаев проходит либо при встрече в назначенное время агента с клиентами возле осматриваемых аппартаментов, либо ты приезжаешь в офис агенства, оставляешь залог, забираешь ключи и едишь сам осматривать. Так вот, когда в речи агента мелькают слова "office, keys, 20-50 aud" -не стоит бросать трубку в панике с мыслями - они хотят от меня 50 баксов!!! Это всего-навсего залог, который ты оставишь, взяв ключи в офисе для самостояетльного осмотра жилища.
   А еще как замечательно, что я знаю зеленый магазин с вкуснецкими чизкейками на углу North Street и Scarborough Street - становится, совсем понятно, когда на него ссылаются агенты, объясняя, как добраться до нужного адреса. Вот вам и "априорная информация"....

3. При поиске квартиры волей-неволей вспомнила, как искала работу в Москве - аналогии прямые. И здесь и там несколько крупных агенств на всю search area, которые контролируют ситуацию. И если в Москве после размещения на трех сайтах своего резюме - все агенства уже знают кто ты, что ты ищешь, что тебе предлагать , а что нет - какие собеседования ты прошел, а какие нет, то здесь аналогичная ситуация с жильем (да, наверное, и с работой тоже). Дополнение - сервис автоматической рассылки смс - уведомлений о предстоящих инспекциях. Как только жилье было найдено, про тебя все забыли (слава Богу).
   Вообще, сервис автоматических телефон-уведомлений тут достаточно популярен. Буквально вчера Айван вместо сказки на ночь слушал по телефону голосовое сообщение роботихи о том, что он, злостный неплательщик, должен заплатить за газ в прошллой квартире. Хорошо, что такие мелочи не лишают его здорового сна :-)....

Вообщем, как в мудрой мысли, дорогу осилит идущий, и наш нынешний дом я все-таки нашла :)

Случай 2. Переезд как removal
Риелторы, в своем стремлении подсунуть чертё-что за большие деньги, выдать "negligibly" за "huge", получается, не добрые инопланетяне? Ну что ж, тоже люди, значит...
Квартира найдена, нужно искать муверов (movers) - кто перевезет наши ценные весчички. Айван, наученный на последнем опыте, когда босс подсунул ему дешевых муверов и они потеряли в пути из Мельбурна на Голдкост его коробку с ценными проводами от всей аппаратуры (через пару месяцев, правда, привезли ее -потому как Айван подал запрос в муверскую организацю о "недовозе"), заявил, что на этот раз он подойдет к вопросу с большей ответсвенностью, и теперь для него главное не цена , а честность муверов (!!!вот тут то мы и найдем good aliens! *YAHOO*). Я только за!   Он в Австралии четыре года, знает что к чему. В конце концов, не так уж плохо свалить общие проблемы на кого-то одного....
      Но тайком все же полезла в инет разузнать ситуацию с муверами - цены, "ассортимент" и проч. и проч. Прежде, чем я успела что-то разузнать АЙван сообщил мне, что уже договорился с одной фирмой с ярким названием "Cheaper Movers" - 120 aud в час два грузчика и фургон - в пятницу позвонят перед тем как приехать. Ок - часа нам будет вполне достаточно, если езды на машине между домами 15 минут и мебели у нас раз два и обчелся.
    Однако мой процесс поиска был уже запущен и прервать его не так-то легко. Предложения в интернете показывали, что средняя цена перевозок у всех 100-110, а одних я нашла даже за 90 aud. Но Айван ничего уже не хотел слышать, отговариваясь -
"я уже перевез у дешевых - ничего хорошего, а с этими мне понравилось общаться - создают впечатление порядочных"...
   Как может быть порядочной фирма c названием Cheaper Movers - если ее цены на 10 баксов выше самых высоких, которые я встретила??! Ну да ладно - один час, как никак - и по карману переплата сильно не ударит. Одновременно я получила письмо от другой компании, где говорилось, что они берут 98 aud per hour, но за два часа минимум, ибо (цитирую) "sorry i have to charge a minimum 2 hours due to wages fuel and insurance". Это заставило меня усомниться в наших рассчетах, что мы уложимся за час с порядочными "Дешевыми Муверами"... Так оно и оказалось.
   Прибыли они в пятницу, предварительно не позвонив, как договаривались, а Айван был на работе. Пришлось ему нестись галопом домой. Не дождавшись его, поднялись ко мне и протянули протокол с оговоренной платой, адресом отправки, доставки и т.п.
"А чего, вещи собраны - пусть действуют," - подумала я и подписала протокол. Только подписав протокол, я увидела время начала работы, которое они поставилии - на 10 минут раньше текущего - это, типа, они ждали внизу АЙвана. В этот момент я мысленно попрощалась не со 120 aud, а с 240 -ми.....
Походив неспеша по комнате, они так же неспеша начали носить вещи - а чиво спешить - "тише едишь - дальше будешь" (будешь ли?) .

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Переезд в многоэтажном доме осуществляется следующим образом (ну как было в нашем случаем): у менеджера необходимо зарезервировать часы на переезд -он отключил один из лифтов в доме (у нас их два) и ключи от него отдал муверам - они завесили лифт материалом - чтобы не повредить зеркала и стены, и блокировали лифт ключом, чтобы никто из жильцов не мог его вызвать.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Паралельно муверам я переносила мелкие вещи к нам в машину - и один раз попала с ними в лифт - они подобрали нескольких китайцев внизу, не спеша развезли их по этажам . Австралийцы добрые, что ни говори, особенно когда за доброту можно платить чужими деньгами.
Вообщем, через 40 минут фургон с нашими вещами был готов к отправке. АЙван опять сказал адрес и даже объяснил, как доехать. Фургон отправился, а через 5-7 минут и мы за ним. Остановившись у перекрестка перед светофором, я увидела как похожий фургон выехал из-за нас и свернул направо
- О, тоже кто переезжает с Cheaper Mooooo..........
Это же наши муверы! почему они едут перпендикулярно нужному пути и, самое главное, КАКИМ ОБРАЗОМ, выехав на 7 минут раньше нас, они оказались ЗА нами?
АЙван напряженно молчал, я поняла - что мне лучше последовать его примеру....
Ответ, впрочем, очевиден - им нужно накатать два часа, как минимум.
Через 5 минут после того, как мы приехали в новый дом, прикатили и муверы. Выгрузили вещи, посчитали 1 час 45 минут, округлили до 2 часов - 240 aud. Все честно, все по-порядочному. И даже не денег жалко, а... как бы это сказать ... "за державу обидно".

Уже во время расстановки мебели полированный обеденный стол оказался сильно поцарапанным, а в целом, well done....

Что -то невезет мне на good aliens. :-(

Случай 3. Неизменый Support
   В новом доме был отключен телефон. Прежние жильцы совсем отказались от него (вот чудаки, подумала я - а как же интернет?? Это ж архаизм какой-то жить без интернета !! да и без телефона...). Менеджеры сказали, что можно подключить кабель - абонентская плата похожая, но подключение стоит 200 долларов. Но у Айвана был выгодный контракт с местным телекоммуникационном бароном - Telstra- телефон и интернет по цене телефона (ну или интернета :-D). В тех.поддержке Telstra ему сказали, что да - по вашему адресу можно провести телефон и интернет - no problem, вообщем. Но problems появились-таки совсем неожиданно.
   Сначала Айван потратил два часа на работе, чтобы нашли в базе наш юнит. Загвоздка, впрочем, ожидаема - в Австралии четные номера домов по одной стороне, нечетные по другой. А мы живем в комлексе - адрес у комплекса один, а внутри комплекса еще куча юнитов со своими номерами - вообщем, там все перепутано-напутано. Но под одним из адресов все-таки нашли наш юнит. Отправили к нам "связиста" (а как еще назвать тех, кто телефонные линии подключает?), в назначенный срок он к нам не пришел, перезвонили - извинились, направили еще раз - да как раз в самый день выезда в Мельбурн. Пришел дядечка, чего то подключил - телефон вроде работает. Я сразу за модем схватилось (телефон то мне зачем) - а он мне и говорит - а интернет у вас еще "not ready" - это он на красную кнопку на модеме посмотрел! По красной кнопке и я вижу, что нет интернета. Лучше скажите, почему.... Ну что-то насчет через пару дней, а если через пару дней не будет - то позвоните нам.. и т.л. Хм.., ну ладно, бум ждать..
   Вернулись мы домой через три недели, а интернет все еще not ready. Айван опять в support звонит - и видимо, сейчас он наткнулся на другого индусика, ибо оказалось, что интернет по нашему адресу уже и нельзя провести вовсе (одна телефонная линия только) - что за на.... А о чем раньше думали? Куда смотрели? Так его еще и ридиректирили два часа - это называется - "играть в футбол". Когда клиента от одного саппортника к другому направляют, еше и по 10 минут hold on делают. По словам Айвана, службы саппорта размещают в Индии - так дешевле - тогда понятно, почему оно все так.... А больше всего бесят эти получасовые меню с обдолбанными комментаторами: "Еслииииии вы хотите побыстрее - нажмите кнопку 1, если вам нравится мой голос - нажимайте всегда повтор.." ]:->.
Вообщем, мы тоже последовали примеру прежних жильцов и отключили телефон за ненадобностью :)

И пошли покупать wireless...

Случай 4. Жадность фрайера погубит
   Телекоммуникационная компания My3 предложила нам прекрасный (относительно) тариф для wireless - 6 гигов ежемесячно за 40 aud. Контракт на два года - полгода по 20 aud. Ну что поделаешь - плохо тут с интернет-тарифами, ADSL - поэтому и таким ценам рады, а уж скидкам - тем более. Купили USB device, в который вставляется обычная мобильная сим-карта. И радостные, что наконец-то решился вопрос с интернетом, пошли домой.
   Подключив эту штуку мы обнаружили, что интернета нет. Ну конечно же, support нас спасет!
   "Через три часа все будет ОК" - сказал индусик.
   Мы, два IT-шника, разве что ногти судорожно не грызли в течении двух часов. Но через три часа эта штуковина не пожелала зайти на google.com. Опять в support - и, видимо, попался другой индусик, ибо он сказал, что через 12 часов все будет ОК. Relax guys :-)
   Как выдумаете, куда я побежала, проснувшись утром следующего дня? Нет, не умываться, глупцы!
   Аллилуя, второй индусик почти что good alien - ну, честный, по крайней мере.
   К интернет-девайсу еще шла умная клиент-программа, которая считала статистику - и можно даже на сайт не заходить, а также сервис отправки и получения смс - я тут же , пользуясь случаем, отправила пару смс-ок домой.
   К концу месячного периода, по статистике на клиентской программе, у нас оставалось 1,5 гигабайта и я решила во что бы то ни стало их потратить - не пропадать же добру! Поставив на закачку две части "Алисы в стране чудес", мультиков, песен, я, удовлетворенная, уже стала обдумывать, куда потрачу следующие 6 гигов трафика. На следующий день зайдя на сайт, чтобы проверить, сколько метров у меня осталось, я увидела O_o "0 Mb, 160 aud к оплате"
   Как так? Я еще и должна? И опять support, и опять индусики..
   Почему-то оказалось, что первый месяц, т.к. он неполный считается 4,5 Г, а не 6 Г, и клиентской программе лучше не верить, а смотреть на сайте и т.д. и т.д.. Ну прямо лохотрон какой-то. Вообщем, попрощайся с полугодичной скидкой в 20 aud - ее забрала Алиса в Cтрану чудес.

...   Но я дышу глубоко, и поэтому счастлива :)

      Good Luck to Everyone!

P.S. Недавно задалась вопросом - как в этом месте узнать, что началась осень ( в России, например, листва желтеет, слякоть) или вообще что что -то изменилось во времене года? Осень не чувствуется. А вчера поняла, что осень все-таки пришла (или это циклон Hamish дает о себе знать?) - я второй день мою посуду в горячей воде....